Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo denk Ik wederom in deze dagen goed te doen aan Jeruzalem, en aan het huis van Juda; vreest niet! |
| WLC | כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֙מְתִּי֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהֵיטִ֥יב אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל־תִּירָֽאוּ׃ |
| Trans. | kēn šaḇətî zāmamətî bayyāmîm hā’ēlleh ləhêṭîḇ ’eṯ-yərûšālaim wə’eṯ-bêṯ yəhûḏâ ’al-tîrā’û: |
| AC | טו כן שבתי זממתי בימים האלה להיטיב את ירושלם ואת בית יהודה אל תיראו |
| ASV | so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not. |
| BE | So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear. |
| Darby | so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not. |
| ELB05 | also gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht! |
| LSG | ainsi je reviens en arrière et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas! |
| Sch | so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht! |
| Web | So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not. |
